Background: Forensic psychiatric is one of the most complex forms of health care. Since 2008 the forensic psychiatric inpatient care may be replaced by forensic psychiatric outpatient care. Aim: The aim was to highlight specialist trained psychiatric nurses' experiences of caring for patients who are sentenced to forensic psychiatric outpatients care. Method: The study was conducted with qualitative approach. Ten semi-structured interviews were conducted with specialist trained psychiatric nurses who worked in the forensic psychiatric outpatient care. The transcriptions were analyzed using qualitative content analysis. Results: The analysis resulted in three categories: "a limited care with discretion", "a new caring role" and "an art to care for mentally ill judged". Together these categories included nine subcategories. The results showed that the forensic psychiatric outpatient care involves a complex balance between health and society, which also was the results theme. Conclusion: Forensic psychiatric care is limited care with discretion. This means that nurses have a given structure to work from. Working in forensic psychiatric outpatient care means a new role for nurses caring. The role is described as rewarding and challenging and nurturing mentally ill convicted is an art in itself. Through experience, the nurses have the knowledge that allows them to create a good relationship with the patients in a calm and casual environment.

Att vårda patienter inom den rättspsykiatriska öppenvården är en relativt ny företeelse. Sjuksköterskor som vårdar dessa patienter har en viktig roll då de både har ett omvårdnadsansvar och ett samhällskyddande ansvar.Bakgrund: Den rättspsykiatriska vården är inom ramen för offentlig sjukvård en av de mest komplexa vårdformerna. Sedan den första september 2008 kan den rättspsykiatriska slutenvården ersättas av rättspsykiatrisk öppenvård. Syftet med den nya lagen är att ge bättre förutsättningar för patienterna till ett liv ute i samhället. Syfte: Syftet var att belysa specialistutbildade psykiatrisjuksköterskors erfarenheter av att vårda patienter som är dömda till rättspsykiatrisk öppenvård. Metod: Studien utfördes med kvalitativ ansats. Tio semistrukturerade intervjuer utfördes med specialistutbildade psykiatrisjuksköterskor som arbetade inom den rättspsykiatriska öppenvården. Den transkriberade texten analyserades utifrån kvalitativ innehållsanalys. Resultat: Den rättspsykiatriska öppenvården innebär en avancerad balansgång mellan vård och samhälle vilket blev studiens tema. Analysen resulterade i tre kategorier: "en begränsad vård med handlingsutrymme", "en ny omvårdande roll" samt "en konst att vårda psykiskt sjuka dömda". Tillsammans omfattade dessa kategorier nio subkategorier. Konklusion: Den rättspsykiatriska vården är en begränsad vård med handlingsutrymme. Det innebär att sjuksköterskorna har en given struktur att arbeta utefter vilket gör att vården fungerar väl utifrån ett myndighetsperspektiv. Att arbeta inom den rättspsykiatriska öppenvården innebär en ny omvårdande roll för sjuksköterskorna. Rollen beskrivs som givande och utmanade och att vårda psykiskt sjuka dömda är en konst. Genom lång erfarenhet har sjuksköterskorna kunskap som ger dem möjlighet att skapa en god relation till patienterna i en lugn och vardaglig miljö.