enna studie har pedagogik som huvudområde och empowerment som fokusområde. Studien har genomförts på Organisationen Mammaforum med fokus på invandrarkvinnor som både arbetar inom organisationen och som söker stöd genom den. De mer etablerade kvinnorna arbetar som doulor/kulturtolkar och dem som söker stöd är nyanlända kvinnor. Doulor är kvinnor som har erfarenheter av barnafödande samt vård av barn och är villiga att hjälpa andra kvinnor med detta. Eftersom doulorna har utländsk bakgrund arbetar de samtidigt som kulturtolkar, det innebär att de hjälper organisationen med att tolka deltagarnas kulturer. På samma sätt hjälper deltagarna att förstå den svenska kulturen.

Syftet med studien är att bidra med kunskap om doulorna/kulturtolkarnas och deltagarnas erfarenheter av delaktighet och lärande inom Mammaforum. Men även vilka erfarenheter doulorna/kulturtolkarna har av att vara nyinvandrade någon gång till Sverige.

Den empiriska datan har samlats med hjälp av kvalitativa metoder, där åtta intervjuer har genomförts med både doulorna/kulturtolkarna och nyanlända kvinnor inom organisationen. Datan har transkriberats och analyserats genom en analysmetod som har framställt tre teman, de är erfarenheter, integration och trygghet. Temana har varit centrala för resultatet av empirin och ger en bild av informanternas erfarenheter av situationen som nyanländ i ett främmande land. Samt vilka möjligheter Mammaforum erbjuder de nyanlända kvinnorna för att de ska integreras i det svenska samhället, känslan av trygghet genom den sociala biten inom Mammaforum har också beskrivits. Studien har utgått ifrån den hermeneutiska fenomenologin som ett perspektiv för analys av data. Hermeneutisk fenomenologin har tillämpats i studien genom att ha de berördas erfarenheter och upplevelser i fokus och därför har resultaten av empirin presenterats utan författarnas egna tolkningar, då detta är centralt i fenomenologin. Det som inom hermeneutiken har haft relevans för studien är att författarnas egen förförståelse har kunnat påverkas av och påverkat studien.

Resultaten från studien visar att informanterna upplever positiva möjligheter genom Mammaforum, doulorna uttrycker en hög grad av lärande och trygghet hos en del av deltagarna. Då Mammaforum erbjuder språkträning och är en mötesplats för stöd och socialt umgänge. Deltagarna beskriver en högre självkänsla, trygghet och att de får möjlighet att lära känna det svenska samhället/kulturen och få grunden i språket, vilket ger en bättre självkänsla. Deltagarna upplever trygghet genom doulornas stöd vid förlossning och den nära relationen mellan dem, samt mellan deltagarna själva inom Mammaforum.

This study pedagogy as the main field and the empowerment focus. The study was conducted on the Organization Mammaforum with a focus on immigrant women who are working both within the organization and seeking support through it. The more established women work as doulor/cultural interpreters and those seeking support newly arrived women. Doula are women who have experienced childbirth and the care of children and are willing to help other women with this. Since doula is of foreign workers the same time as cultural interpreters, it means that they will help the organization to interpret the participants' cultures. Similarly, helps participants to understand the

The purpose of the study is to contribute knowledge about doulor/cultural interpreters and the participants' experiences of participation and learning in Mammaforum. But also what experience doulor/cultural interpreters have to be newly immigrated sometime to Sweden.

The empirical data has been gathered using qualitative methods, and eight interviews were conducted with both doulorna/cultural interpreters and newly arrived women within the organization. The data has been transcribed and analyzed by a method of analysis that has produced three themes, they are experiences, integration and security. The themes have been central to the outcome of the empirical data and provides a picture of the informants' experience of the situation as a new arrival in a foreign country. And what possibilities Mammaforum offers the newly arrived women in order to be integrated into Swedish society, the sense of security by the sociability of Mammaform have also been described. The study started from the hermeneutic phenomenology as a perspective for the analysis of data. Hermeneutic phenomenology applied in the study by having the person concerned the experiences and perceptions in focus and therefore the results of the empirical data presented without the authors' own interpretations, as this is central to phenomenology. What in hermeneutics have had relevance to the study is that the authors' own understanding has been influenced by and influenced the study.

The study shows that the informants experience positive opportunities by Mammaforum, doulorna express a high degree of learning and security of some of the participants. Then Mammaforum offers language training and is a meeting place for support and socializing. Participants describe a higher self-esteem, confidence and enabling them to get to know Swedish society/culture and the foundation of the language, which gives a better sense of self. Participants experience security through doulornas support during childbirth and the close relationship between them, and between the participants themselves in Mammaforum.